[var. graf. di μέσαυλον] sost. cortile interno PNess. III 22.23 (566^p) τὸ μεσαύλιον τῆς αὐλῆς, PPetra II 17 passim (505-537^p) etc.

Dizionari

GI³ Franco Montanari, GI – Vocabolario della lingua greca, III edizione

WB Friederich Preisigke, WB – Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden

LSJ Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, LSJ – A Greek-English Lexicon

PGL Geoffrey William Hugo Lampe, PGL – A Patristic Greek Lexicon

LBG   

Note

Aggiornamento di significato

Oltre alla forma canonica μέσαυλον, attestata nelle fonti letterarie e registrata nei lessici (cf. LSJ e GI, s.v.), i papiri presentano anche la forma μεσαύλιον. Il significato di μεσαύλιον come «cortile interno» («internal courtyard») va aggiunto in LSJ e GI, che per ora, s.v. μεσαύλιον, riportano solo la traduzione «intermezzo di aulo» («aulos interlude», da μέσος + αὐλός). Nel Lampe μεσαύλιον è registrato come «forecourt of church».

Marzia D'Angelo | Creato: 3/20/2019