[σκῦτος] sost. dente della ruota della saqiya (una macchina idraulica) PPSI XIV 1415r.2,6 (II-III^p) r. 6 εἰς σφῆνας μηχα( ) σκυτάλ(αι) ϛ̅, PMil. II 64.8 (440^p) etc.

Dizionari

GI³ Franco Montanari, GI – Vocabolario della lingua greca, III edizione

LBG Erich Trapp, LBG – Lexikon zur byzantinischen Gräzität

WB Friederich Preisigke, WB – Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden

LSJ Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, LSJ – A Greek-English Lexicon

DGE    PGL   

Note

Aggiornamento di significato

Oltre ai significati già registrati nei lessici, il termine è attestato nei papiri anche per indicare il dente dell’ingranaggio di una macchina idraulica (trad. ed. PPSI XIV 1415r.2,6: «per i cunei della macchina denti 6»).

Sulle attestazioni del termine σκυτάλη con questo valore nei papiri, v. B. Borrelli, PSI XIV 1415 recto: frammento di rendiconto di entrate e uscite, «APapyrol» 29 (2017), comm. a r. 2 (pp. 99 s.); in generale sulla parola σκυτάλη, v. J.P. Oleson, Greek and Roman Mechanical Water-Lifting Devices: The History of a Technology (Toronto-Buffalo 1984), pp. 381 e 384.

Marzia D'Angelo | Creato: 3/21/2019