[παράγω] sost. consegna, trasferimento degli ἐκφόρια, cioè dei canoni in natura PMil.Vogl. 6 270.8 (129^p) τῆ̣[ς δ]ὲ̣ [παρ]α̣γωγῆς τῶ[ν] ἐ̣κφορίω̣ν̣ οὔσ̣η̣[ς] πρὸ[ς ὑμᾶ]ς, PTebt. II 377.29 (210^p) τῆς δ[ὲ] παραγωγῆς τῶν ἐκφορίων πρὸς σέ etc.

Dizionari

GI³ Franco Montanari, GI – Vocabolario della lingua greca, III edizione

LBG Erich Trapp, LBG – Lexikon zur byzantinischen Gräzität

WB Friederich Preisigke, WB – Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden

LSJ Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, LSJ – A Greek-English Lexicon

PGL Geoffrey William Hugo Lampe, PGL – A Patristic Greek Lexicon

Note

Aggiornamento di significato.

Oltre alle molteplici attestazioni della parola nelle fonti letterarie e nei papiri, si segnala l’uso del termine nella locuzione παραγωγή ἐκφορίων, formulare in alcuni contratti di affitto di terreno di II secolo per indicare il trasferimento dei canoni in natura a carico del contraente. Questo significato è registrato solo in WB e manca negli altri lessici.

Marzia D'Angelo | Creato: 8/28/2019