[lat. cella] sost. ripostiglio PPetra II 17.128-129 (505-537^p) μετὰ τῆς αὐτοῦ κέλ̣λ̣η̣ς̣

Dizionari

GI³ Franco Montanari, GI – Vocabolario della lingua greca, III edizione

WB Friederich Preisigke, WB – Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden

LSJ Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, LSJ – A Greek-English Lexicon

PGL Geoffrey William Hugo Lampe, PGL – A Patristic Greek Lexicon

LBG   

Note

Aggiornamento di significato

Nelle fonti registrate nei lessici, questo prestito dal latino indica genericamente una «stanza» di piccole dimensioni. In PPetra II 17, un documento di divisione di proprietà di VI secolo, la parola potrebbe invece indicare un ripostiglio («storage room»): l’editore del papiro osserva che questa stanza è menzionata nella descrizione degli spazi del primo piano dell’abitazione, dove solitamente sono locati ripostigli e sgabuzzini (cf. G. Husson, Oikia: le vocabulaire de la maison privée en Egypte d'après les papyrus grecs (Paris 1983), pp. 136-147, part. p. 146). Questo significato non è registrato nei lessici.

Marzia D'Angelo | Creato: 3/20/2019