[ξύλον, μάγγανον] sost. ceppo in legno, usato per bloccare probabilmente mani e caviglie dei fuggitivi PApoll. 9.4 (VII^p) καὶ τούτους κρατήσατε καὶ πέμψατε ὑπὸ ξυλομαγγάνον, PLond. 1384.27 (708-710^p) κα̣ὶ̣ [καθηλῶν] αὐτὸν ξυλομαγγάνοις ἀπ̣όστ[ειλον πρὸς ἡμᾶς]

Dizionari

LBG Erich Trapp, LBG – Lexikon zur byzantinischen Gräzität

WB Friederich Preisigke, WB – Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden

GI³    LSJ    PGL   

Note

Ceppo in legno usato per bloccare gli arti e impedire il movimento, e quindi la fuga; il significato è probabilmente lo stesso di quello che ha il termine ζυγόν in PLond. 1435.39, lì usato in riferimento al trasporto degli schiavi (v. WiP, s.v.). Su entrambi i termini cf. F. Morelli, I prezzi dei materiali e prodotti artigianali nei documenti tardoantichi e del primo periodo arabo (IV ex. – VIII d.C.), MPER XXXIII, De Gruyter Berlin–Boston 2019, p. 100.

Termine registrato in LBG («hölzerne Fußfessel») e in WB.

Marzia D'Angelo | Creato: 1/21/2020